Szinkrontolmácsolás – a tolmácskabinban (párosával) dolgozó tolmácsok az előadó (fejhallgatón keresztül halott) beszédét majdnem egyidejűleg mondják a másik nyelven, mikrofonba; mivel szellemileg ez egy rendkívül megterhelő tevékenység, a tolmácsok 20-30 percenként váltják egymást;
Konszekutív tolmácsolás – a tolmács általában a jegyzetei alapján mondja el az idegen nyelven hosszabb-rövidebb gondolati egységekben elhangzott szöveget; mivel az előadó és a tolmács felváltva beszélnek, tolmácskabin nem szükséges;
Kísérőtolmácsolás – a tolmács a megbízót személyesebb jellegű helyzetekben segíti a nyelvi akadályok leküzdésében (pl. céglátogatás, ügyintézés, a város nevezetességeinek a bemutatása).
