“Az elkötelezettség azt jelenti, hogy teljesíted, amit vállaltál, de legalábbis megteszel minden tőled telhetőt.”
Dan Millman, amerikai író
Különösen igaz ez a tolmácsolásra, fordításra – egy-egy megbízást esetenként több napos fáradságos szakmai/nyelvi felkészülés előz meg, hiszen csak így lehet a munkát a legmagasabb színvonalon, az ügyfelek teljes megelégedésére elvégezni.
Magyar és olasz szakmai oldalak és cikkek felkutatása és gondos tanulmányozása, a szakszókincs aprólékos összegyűjtése és megtanulása az előfeltétele annak, hogy valóban sikeres legyen a “párbeszéd” a felek között.
